和朱仲纲赴杭韵

译文

在客居他乡时送你前往西禅度，落日的余晖和寒冷的烟雾弥漫在青翠的山景中。像美玉一样完美无瑕却如和氏璧般被哭泣，有莼菜鲈鱼的兴致使得季鹰归来。江城的大雁飞过秋天在树上生出，野店的鸡鸣声中月亮照在衣裳上。壮年时的功名需要努力追求，如今招揽贤士已经到了柴门。

注释

翠微（cuì wēi）

青翠的山色，常泛指青山。

和氏（hé shì）

指春秋时楚人卞和，他曾得一玉璞，先后献给楚厉王和楚武王，均被认为是欺诈，被砍去双脚。后文王使玉人理璞，得宝玉，名和氏璧。这里比喻完美无瑕的事物。

莼鲈（chún lú）

莼菜和鲈鱼，相传晋人张翰因秋风起，思念家乡的莼菜和鲈鱼脍，便辞官归乡。后用以比喻思乡之情或归隐之思。

柴扉（chái fēi）

用柴木做的门，常指简陋的住处或乡村人家。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对仗的手法，如‘落日寒烟满翠微’与‘江城雁过秋生树’等，使诗句在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达上，既有对友人离去的不舍，如‘客中送子西禅度’，又有对友人壮志豪情的鼓励，如‘壮岁功名须努力’。意境营造上，描绘了落日、寒烟、翠微、江城、雁过等景象，营造出一种清冷、悠远的意境。主题思想上，主要表达了对友人的送别之情以及对壮年应努力追求功名的劝勉。

速览

《和朱仲纲赴杭韵》是元代诗人卢琦的作品，主题为送别、壮志、清冷意境、对仗工整。客中送子西禅度，落日寒烟满翠微。 美玉无瑕和氏泣，莼鲈有兴季鹰归。 江城雁过秋生树，野店鸡鸣月在衣。 壮岁功名须努力，…