太平驿和月林野间韵

译文

驿道漫长地越过建溪，回绕的岩石和古老的树木中野禽在啼叫。出征的衣衫穿上马，秋风早早地到来，在荒僻的旅店听到鸡叫，晓月低垂。新酿的酒一次又一次地留客人沉醉，寒冷的花朵几株与人一般高。一定知道明天吟诗的地方，杨柳在水阁西边若有若无。

注释

迢迢（tiáo tiáo）

形容路途遥远而漫长。

建溪

福建省境内的一条溪流，在古代文学作品中常被提及，是一个特定的地理名称。

征衫

出征或远行时穿的衣服，这里指旅人穿着的衣服，体现了旅人身份。

寒花

寒冷季节开放的花朵，常用来营造清冷的氛围，暗示旅途中的孤寂。

依稀

模模糊糊、隐隐约约的样子，描绘出杨柳在远处若有若无的景象，增加了意境的朦胧美。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了白描的手法，如‘驿路迢迢过建溪，回岩古木野禽啼’，简洁地描绘出了驿路、回岩、古木和野禽等景象，给人以直观的感受。情感表达上，通过描绘旅途中的各种景象，流露出一种淡淡的羁旅之情和对自然的欣赏之情。意境营造上，营造出了一种清幽、宁静的氛围，‘荒店闻鸡晓月低’等句子更是将这种意境展现得淋漓尽致。主题思想上，主要是通过旅途中的所见所闻，表达了对自然和生活的感悟，以及对羁旅生活的些许感慨。

速览

《太平驿和月林野间韵》是元代诗人卢琦的作品，主题为写景、羁旅、宁静、白描。驿路迢迢过建溪，回岩古木野禽啼。 征衫上马秋风早，荒店闻鸡晓月低。 新酒一番留客醉，寒花几树与人齐。 定知明日吟诗处，…