游金峰寺

译文

杜鹃在山岭上发出悲切的秋声，金峰寺前的石径微微曲折。乱山中经过雨水洗礼后晴岚欲滴，远处的树木被风吹来落叶纷飞。幼小的孩子骑着牛行走在野外岸边，诗人下马扣响林间的门扉。白云一片片向东南飘去，故乡的鱼肥而客人却未归来。

注释

杜宇（dù yǔ）

即杜鹃鸟，常被视为悲愁的象征。

岚（lán）

山间的雾气，如‘晴岚滴’描绘出雨后山间雾气欲滴的景象。

稚子（zhì zǐ）

幼小的孩子，‘稚子跨牛行野岸’描绘出孩子在野外岸边骑牛的天真模样。

叩（kòu）

敲，‘诗人下马扣林扉’表示诗人下马敲门的动作。

故国（gù guó）

故乡，指诗人远离的家乡，‘故国鱼肥客未归’表达了对故乡的思念和未归的遗憾。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了动静结合的手法，如‘乱山雨过晴岚滴’是静景，‘远树风来落叶飞’是动景，二者相互映衬，使画面更具动感和美感。情感表达上，通过描绘秋天的景象，抒发了诗人的思乡之情，‘白云片片东南去，故国鱼肥客未归’直接表达了对故乡的思念。意境营造上，营造出了一种清幽、寂寥的氛围，如‘杜鹃岭上秋声悲’‘金峰寺前石径微’等，让读者感受到秋天的凄凉和诗人内心的孤寂。主题思想方面，以游寺为契机，抒发了对故乡的眷恋和对时光流逝的感慨。

速览

《游金峰寺》是元代诗人卢琦的作品，主题为写景、思乡、动静结合、清幽。杜宇岭上秋声悲，金峰寺前石径微。 乱山雨过晴岚滴，远树风来落叶飞。 稚子跨牛行野岸，诗人下马扣林扉。 白云片片东南去，…