和林子苍玄妙寺值雨
两袖薰风缓辔游，粤王城下少淹留。
客衣半湿松花雨，鹤影先分竹院秋。
采药僧归云外路，吟诗人倚树间楼。
凭君汲取前溪水，为洗尘中浩荡愁。
客衣半湿松花雨，鹤影先分竹院秋。
采药僧归云外路，吟诗人倚树间楼。
凭君汲取前溪水，为洗尘中浩荡愁。
译文
（我）两袖带着和暖的风缓缓骑马游玩，在粤王城下停留的时间不长。客人的衣服被松花雨淋湿了一半，鹤的身影先于秋天在竹院被分开。采药的僧人沿着云外的路归来，吟诗的人倚靠在树间的楼上。请你汲取前面溪中的水，来洗去尘世中浩荡的忧愁。
注释
- 薰风（xūn fēng）
- 和暖的风，指初夏时的东南风。出自《吕氏春秋·有始》：‘东南曰薰风。’
- 粤王（yuè wáng）
- 指南越王。南越王是古代岭南地区的君主，在历史上有一定的地位。这里可能是指当地的某个历史人物或传说中的粤王。
- 淹留（yān liú）
- 久留，停留。《楚辞·离骚》：‘时缤纷其变易兮，又何可以淹留？’
- 松花雨（sōng huā yǔ）
- 指松林中飘落的雨。松花粉常被视为一种吉祥之物，松花雨也给人一种清新、宁静的感觉。
- 浩荡愁（hào dàng chóu）
- 形容忧愁广阔无边。‘浩荡’在这里表示广阔、浩大的样子，‘愁’则是忧愁、烦恼的意思。
赏析
文学手法方面，此诗运用了借景抒情的手法，通过描写雨中山寺的景象，如‘客衣半湿松花雨，鹤影先分竹院秋’，将诗人的心境与自然景色相融合，营造出一种清幽、寂寥的意境。情感表达上，诗人在雨中游玩，却并未因雨而沮丧，反而借雨抒发了内心的忧愁，这种忧愁并非单纯的悲伤，而是对尘世纷扰的感慨。意境营造上，‘粤王城下’‘竹院’‘云外路’等意象，构建出一个远离尘世喧嚣的清幽世界，让读者仿佛身临其境。主题思想上，表达了诗人在尘世中奔波的疲惫和对宁静生活的向往，同时也流露出对自然的敬畏之情。
速览
《和林子苍玄妙寺值雨》是元代诗人卢琦的作品，主题为写景、抒情、清幽、闲适。两袖薰风缓辔游，粤王城下少淹留。 客衣半湿松花雨，鹤影先分竹院秋。 采药僧归云外路，吟诗人倚树间楼。 凭君汲取前溪水，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品