汉宫春

译文

云彩说要回去了。即使如垂天之云般飘荡，最终还是要返回简陋的房屋。扬州十年犹如一场梦，转瞬之间变化巨大。看过秦碑越殿之后，后悔过去的游历，做的打算全都疏漏不周。这些都交付给高雅情怀的老尹吧，难道会没有管弦丝竹之类的音乐吗。知道您喜爱剡山，如果像王子猷南寻李白那样，不知情况如何。每年大雁在江上飞过，忧愁也与我相关。在临皋带领宾客，向着月亮，带着酒和鲈鱼。如今只是借秋风中的一张床榻，您唱歌我也能书写。

注释

欤

yú，文言助词，表示疑问、感叹、反诘等语气。

衡庐

衡门茅屋，指简陋的房屋。

差殊

差别很大。

作计

打算，谋划。

入剡

剡，shàn，指剡山，入剡表示去往剡山之处。

赏析

这首词在意境上营造出一种怅惘、悠远的氛围。开篇以云起兴，云终要归返，暗喻人也有归处。‘扬州十年一梦’化用杜牧‘十年一觉扬州梦’的典故，感慨时光易逝、世事无常。从写作手法看，词中多处运用典故，如‘南寻李白’用王子猷雪夜访戴的典故，增加了词作的文化底蕴和含蓄之美。情感表达复杂而深沉，既有对过去经历的悔恨，又有对友人的思念与关切，还透着一种在秋风中的寂寥与洒脱。主题思想围绕着对往昔的反思、对友人的情谊以及在世事变幻中的自我感慨。

速览

《汉宫春》是宋代诗人姜夔的作品，主题为怀人、怅惘、用典、抒情。云曰归欤。 纵垂天曳曳，终反衡庐。 扬州十年一梦，俯仰差殊。 秦碑越殿，悔旧游、作计全疏。 分付与、高怀老尹，管弦丝竹…