福清平南道中
轻舆五月历郊坰，万事都非旧典刑。
省檄一番新缮甲，民兵十户半抽丁。
雨馀野水村村白，海上烟岑点点青。
只合早寻丘壑去，年来鬓发已星星。
省檄一番新缮甲，民兵十户半抽丁。
雨馀野水村村白，海上烟岑点点青。
只合早寻丘壑去，年来鬓发已星星。
译文
轻便的车子在五月里游历郊外，世间万事都不再是旧时的模样。省里的檄文一来就要重新修缮铠甲，十个民兵家庭中有一半要被抽丁。雨后野外的水流在村村都是白色的，海上的山峦点点呈现出青色。只应该早早地寻找山林沟壑去隐居，近年来鬓发已经变得斑白如星。
注释
- 郊坰（jiāo jiōng）
- 郊外，野外。‘轻舆五月历郊坰’指五月里乘坐轻便车子游历郊外。
- 省檄（shěng xí）
- 省里的檄文。檄文是古代官府用以征召、晓谕或声讨的文书，这里指省里下达的相关文书。
- 丘壑（qiū hè）
- 山林幽僻的地方，泛指山水之间。‘只合早寻丘壑去’表达了诗人想要寻找山林隐居的愿望。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘万事都非旧典刑’与过去的景象形成鲜明对比，突出了时代的变迁。情感表达上，诗人通过对世事变化和征兵之苦的描绘，流露出无奈和感慨之情。意境营造方面，‘雨馀野水村村白，海上烟岑点点青’营造出了一种清新而略带忧伤的意境。主题思想上，主要表达了诗人对世事变迁的感慨以及对归隐生活的向往。
速览
《福清平南道中》是元代诗人卢琦的作品，主题为写景、感慨、隐逸、对比。轻舆五月历郊坰，万事都非旧典刑。 省檄一番新缮甲，民兵十户半抽丁。 雨馀野水村村白，海上烟岑点点青。 只合早寻丘壑去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品