寓福清寄山东魏宗

译文

十多年来，尘土沾染了我的冠巾和衣襟，自己觉得近来衰老和疾病渐渐侵袭而来。像伏在马槽的老马，心中空怀着千里的志向；登上船难道是辜负了那太湖的美景。天空漂浮在南海之上，鲸波浩渺广阔，人卧在东山，豹子的斑纹隐藏得很深。自己嘲笑逃避名声却还没有摆脱，又烦劳车盖旌旗从远方追寻而来。

注释

涴（wò）

弄脏，污染。这里指十多年来的尘世生活沾染了冠巾和衣襟，表现出时间的长久和经历的沧桑。

伏枥（fú lì）

马趴在马槽里，比喻人虽有志向但处境艰难，不得施展。出自曹操的《步出夏门行·龟虽寿》‘老骥伏枥，志在千里’。

五湖

一般指太湖及附近的湖泊。这里借五湖之景表达诗人的情怀，同时也暗示了他对过去生活的怀念。

豹露

豹子的斑纹隐藏。这里用豹子的习性来比喻人隐藏自己的才能和志向，表达了诗人在东山隐居时的状态。

赏析

此诗在文学手法上，运用了比喻的手法，如‘伏枥空怀千里志’，以伏枥之马自比，生动地表现出诗人虽有远大志向却不得施展的无奈。情感表达上，通过对自身衰老、病侵以及壮志未酬的描写，抒发了深深的惆怅和无奈之情。意境营造上，‘天浮南海鲸波阔’描绘出广阔浩渺的南海景象，给人以宏大的视觉感受，营造出一种开阔而又略带苍凉的意境。主题思想方面，主要表达了诗人怀才不遇、渴望施展抱负却又不得不逃避世俗的复杂心境。

速览

《寓福清寄山东魏宗》是元代诗人卢琦的作品，主题为怀才不遇、感慨身世、意境开阔、比喻手法。十年尘土涴冠襟，自觉新来老病侵。 伏枥空怀千里志，登舟岂负五湖心。 天浮南海鲸波阔，人卧东山豹露深。 自笑逃名犹未脱，…