清河楼上小酌即席和子仪韵

译文

典当衣服换酒在柳树边的桥上，今天再次来到这里回忆昨晚的情景。竹子搭建的屋子雪融化后就像下雨一样，江城风平浪静突然听到潮水的声音。笑着拿起彩笔写下羁旅的状况，醉意中靠着穿红裙的女子按着玉箫。明月下的西湖应该有约定，最好把春色带到船桨上。

注释

典衣（diǎn yī）

典当衣服。古人有时会典当衣物来换取钱财以满足某种需求，如这里典当衣服换酒。

沽酒（gū jiǔ）

买酒。‘沽’有买的意思，在这里表示购买酒品。

羁况（jī kuàng）

羁旅的状况、处境。‘羁’指羁旅、客居，‘况’指状况、情形。诗人在异乡漂泊，用此词来表达自己的处境。

赏析

文学手法方面，此诗运用了对比、动静结合等手法。如‘竹屋雪消浑似雨’，将雪融化的动态与雨的形态相类比，营造出独特的意境。情感表达上，诗人通过回忆昨宵、醉倚红裙等细节，流露出一种闲适、洒脱的情感。意境营造上，‘江城风静忽闻潮’描绘出一种宁静中又蕴含着生机的氛围。主题思想上，主要表达了诗人在清河楼上的饮酒作乐、追忆往昔的生活态度，同时也透露出对自然美景和美好时光的喜爱与留恋。

速览

《清河楼上小酌即席和子仪韵》是元代诗人卢琦的作品，主题为写景、抒情、动静结合、闲适。典衣沽酒柳边桥，今日重来忆昨宵。 竹屋雪消浑似雨，江城风静忽闻潮。 笑拈彩笔题羁况，醉倚红裙按玉箫。 明月西湖应有约，…