送王御史入京
骢马风烟蓟北台，玉郎独上向蓬莱。
江湖水落鱼龙蛰，天地秋高鸿雁来。
北渚芙蓉风淡荡，西宫杨柳月徘徊。
此行正及天申日，应上尧年万寿杯。
江湖水落鱼龙蛰，天地秋高鸿雁来。
北渚芙蓉风淡荡，西宫杨柳月徘徊。
此行正及天申日，应上尧年万寿杯。
译文
骑着青白色的马，在蓟北的台阁间穿越风烟，你这位才俊独自前往蓬莱仙境。江湖的水位下降，鱼龙都蛰伏起来，天地在秋高气爽之时迎来鸿雁。北渚的芙蓉在微风中轻轻摇曳，西宫的杨柳在月色下悠悠徘徊。此次出行正好赶上天子诞辰的日子，应当献上祝贺尧帝般长寿的美酒。
注释
- 骢马（cōng mǎ）
- 青白色的马，常指代骏马。在古代诗词中常被用来描绘骑马出行的场景，增添一种豪迈的气息。
- 蓟北（jì běi）
- 泛指今河北北部一带。古代此地常为军事要地，在诗词中常被提及，以体现地域的广阔和重要性。
- 玉郎（yù láng）
- 对男子的美称，常用来指代年轻有才的男子。这里指王御史，表达了对他的赞美和尊重。
- 北渚（běi zhǔ）
- 北边的水中高地。渚，水中的小块陆地。在诗词中常被用来描绘水边的景色，增加意境的美感。
- 西宫（xī gōng）
- 皇宫中的西殿或西宫。在古代诗词中常被用来指代宫廷或皇家的场所，体现出一种庄重、威严的氛围。
赏析
在文学手法上，诗人运用了借景抒情的手法，通过描写蓟北的风烟、江湖的水落、鸿雁的到来等自然景象，烘托出送别时的氛围和情感。意境营造方面，营造出了一种壮阔而又略带忧伤的意境，既有北地的雄浑，又有秋景的寂寥。情感表达上，既有对友人远行的不舍，又有对友人能在天子诞辰时有所作为的祝愿。主题思想上，以送别为契机，表达了对国家和君主的忠诚与祝福。
速览
《送王御史入京》是元代诗人卢琦的作品，主题为送别、壮阔、忧伤、借景抒情。骢马风烟蓟北台，玉郎独上向蓬莱。 江湖水落鱼龙蛰，天地秋高鸿雁来。 北渚芙蓉风淡荡，西宫杨柳月徘徊。 此行正及天申日，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品