和王维学海南还韵

译文

我在南北东西漂泊流浪，就像疲倦的鸟儿想要归林却不被允许栖息。在灯光下吟诗，山鬼在呼啸，岭南的春雨中竹鸡在啼叫。炎热的海国瘴气弥漫，深夜里思念家乡，客居的梦境也变得迷茫。昔日拿着书信来到乌府，骑着五花骢马在霜地上驰骋。

注释

乌府

御史府。汉御史府中植柏树，野乌数千栖其上，因称御史府为乌府。这里指代诗人曾经任职的地方。

五花骢马

毛色斑斓的骏马。常用来形容马的神骏和华丽，此处象征着诗人过去的辉煌。

岭南

指中国南方的五岭之南的地区，大致相当于现在广东、广西全境，以及湖南、江西等省的部分地区。这里诗人用以指代他所处的南方之地。

海国

临海的国家或地区，常用来泛指远离中原的滨海之地，此诗中特指诗人所在的南方沿海地区。

瘴云

南方山林间湿热蒸郁能致病的气，古代认为是瘴疠之气。诗人用此词描绘南方地区的特殊气候环境。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和象征的手法，如‘飘零南北与东西’与‘倦鸟投林未许栖’形成鲜明对比，象征着诗人漂泊无依的处境。意境营造方面，通过描绘灯下吟风、山鬼啸、春雨竹鸡啼等景象，营造出一种凄清、孤寂的氛围。情感表达上，充分展现了诗人漂泊异乡的孤独、思乡之情以及对过去辉煌的怀念。主题思想上，以自身的经历为线索，表达了对人生漂泊的感慨和对家乡的深深眷恋。

速览

《和王维学海南还韵》是元代诗人卢琦的作品，主题为思乡、漂泊、写景、怀旧。飘零南北与东西，倦鸟投林未许栖。 灯下吟风山鬼啸，岭南春雨竹鸡啼。 炎天海国瘴云合，深夜乡关客梦迷。 昔日持书到乌府，…