和叶知事题郁山房

译文

曾经来到过这座寺庙的旧宿舍房间，衣衫和头巾在夜晚的凉风中飒飒作响。台阶上的青苔被绿色浸染，松花显得格外鲜嫩，窗外的阳光映照着红色，竹影显得悠长。时常为了烹茶而熏烤石鼎，频繁地呼喊着去隔壁墙那边买酒。追随世外之人却没有途径能够做到，只能一笑而过，在这世间如同追逐稻粱一般忙碌。

注释

招提

佛教寺院。招提原为梵语，唐时译为招提。这里指寺庙。

飒飒

拟声词，形容风声。此处形容衣衫和头巾在夜风中发出的声音，增添了夜晚的清幽之感。

绿裛

绿色浸染。‘绿裛’生动地描绘出青苔被绿意沾染的情景，突出了青苔的茂盛和生机。

裛（yì）

沾湿，浸润。在这里表示青苔被绿色所浸润，使青苔的形象更加鲜明。

方外

世外，世俗之外。指佛教或道教等超脱世俗的境界。诗人表达了对追随方外之人的向往，体现了他对世俗生活的超越和对精神追求的渴望。

赏析

在文学手法上，此诗运用了细腻的描写，如‘砌苔绿裛松花嫩，窗日红低竹影长’，通过对青苔、松花、竹影等景物的描绘，营造出了清幽宁静的意境。情感表达上，诗人在回忆旧宿房时，流露出一种淡淡的惆怅，既有对过去时光的怀念，又有对当下追逐稻粱生活的无奈。意境营造方面，整首诗以夜晚的寺庙为背景，营造出了一种静谧、闲适的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，表达了诗人对超脱世俗生活的向往，同时也流露出对现实生活的感慨。

速览

《和叶知事题郁山房》是元代诗人卢琦的作品，主题为写景、抒情、闲适、超脱。曾到招提旧宿房，衣巾飒飒夜清凉。 砌苔绿裛松花嫩，窗日红低竹影长。 时为烹茶薰石鼎，频呼沽酒过邻墙。 追随方外无由得，…