中秋寄友

译文

什么时候能够骑着鸾鸟去拜访天界呢？在广寒宫里兔子长久地生存着。桂花在宫殿的庭院中开放，秋天的景象有多少呢？玉石砌成的人间已经到了夜晚二更时分。得到佳句只是随意地用彩笔题写，打开酒樽又有谁能和我一起演奏瑶琴呢？走下台阶踩碎了梧桐的影子，那千里之外的江山承载着千里之外的情感。

注释

乘鸾（chéng luán）

骑着鸾鸟，鸾是古代传说中凤凰一类的神鸟，常被视为祥瑞之物，这里借指神仙的坐骑，表达诗人对天界的向往和对自由的追求。

太清（tài qīng）

道教所称的三清境之一，这里指天界，是神仙居住的地方，体现了诗人对神秘天界的想象和向往。

广寒宫（guǎng hán gōng）

传说中嫦娥居住的宫殿，常用来指代月亮，在诗中营造出中秋赏月的特定氛围，增加了诗歌的意境美。

兔长生（tù cháng shēng）

传说中广寒宫中有玉兔，这里说兔长生，赋予玉兔以长久生存的意象，增添了神话色彩和神秘氛围。

桂阙（guì què）

以桂花装饰的宫殿，桂是中秋的代表性植物，桂阙营造出中秋时节的独特氛围，体现了节日的喜庆与清冷并存的特点。

赏析

这首诗在文学手法上运用了想象，通过‘乘鸾访太清’‘广寒宫兔长生’等想象之景，营造出一种奇幻、空灵的意境。情感表达上，既有对友人的思念之情，如‘千里江山千里情’，又有自己独自赏月的孤寂之感，如‘得句漫劳题彩笔，开樽谁与奏瑶笙’。意境营造方面，‘广寒宫’‘桂花’等意象营造出了中秋佳节的氛围，给人以清冷、孤寂的感觉。主题思想上，以中秋为背景，表达了诗人对友人的思念以及自己内心的孤寂，同时也展现了诗人丰富的想象力和对生活的细腻感受。

速览

《中秋寄友》是元代诗人卢琦的作品，主题为写景、抒情、想象、中秋。何日乘鸾访太清，广寒宫内兔长生。 花开桂阙秋多少，玉砌人间夜二更。 得句漫劳题彩笔，开樽谁与奏瑶笙。 下阶踏碎梧桐影，…