月上海棠

译文

红妆浓艳美丽，映照在浣花溪水中的影子，是绝代佳人的模样。在轻风中摆弄身姿，摇动满林如绫罗绸缎般的繁花。天生就有富贵的姿态，完全不能与平常的桃李相比。帘栊寂静无声，月亮升起时正贪恋着春睡。总是记得花朵初开的时候，逞尽娇艳美丽，就像与人面互相争艳比美。美好的时光一瞬间就过去了，便如流水般消逝。对着这样的日子感叹虚浮的荣华，怜惜美好的花草容易变得憔悴。没有办法挽留。只有在花丛边尽情沉醉。

注释

浣花溪

在四川成都西郊，是锦江的支流。

姝丽

美丽、美女。姝，shū。

罗绮

这里指像绫罗绸缎一样的花朵。绮，qǐ。

帘栊

窗帘和窗牖。也泛指门窗的帘子。

韶光

美好的时光。

芳菲

花草香美的样子，也指芳香的花草。

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人、对比等手法。如‘弄轻风、摇荡满林罗绮’将花拟人化，生动地描绘出花朵在风中摇曳的姿态，如同佳人舞动罗裳。‘自然富贵天姿，都不比、等闲桃李’把海棠花与桃李对比，突出海棠花的高贵艳丽。在情感表达上，词人表达了对海棠花的喜爱、怜惜以及对时光易逝、浮华难留的感叹。词中的海棠花既象征着美好的事物，又暗示着一切美好终会消逝的无奈。在意境营造方面，通过描绘海棠花的艳丽姿态、静谧的环境如‘帘栊静悄，月上正贪春睡’，营造出一种清幽而略带惆怅的意境。主题思想围绕着对海棠花的赏叹展开，延伸到对时光、浮华的思考。

速览

《月上海棠》是宋代诗人姜夔的作品，主题为咏物、惜时、惆怅、拟人。红妆艳色，照浣花溪影，绝代姝丽。 弄轻风、摇荡满林罗绮。 自然富贵天姿，都不比、等闲桃李。 帘栊静悄，月上正贪春睡。 …