寄衣

译文

牵牛星和织女星被银河隔开，每年秋天来一次，相见一次。每年都给夫君寄去身上穿的衣服，那丝丝线线都是妾手中的织布梭织出来的。剪刀还没落下，心中的愁肠就先断了，拿起针线开始缝补时，眼泪更是流得更多。衣服的长短只是依照以前的样式，不知道如今穿在身上是胖了还是瘦了。

注释

牵牛（qiān niú）

星宿名，俗称牛郎星。在古代神话中，与织女星隔银河相对，每年七夕相会。

织女（zhī nǚ）

星宿名，俗称织女星。与牵牛星隔银河相对，每年七夕与牵牛星相会。传说她是天帝孙女，擅长织布。

银河（yín hé）

横跨星空的一条乳白色亮带，由大量恒星和星云组成。在古代神话中，被视为牛郎织女相隔的界限。

秋来（qiū lái）

秋天到来，常用来象征时间的流逝和季节的更替，在这里也暗示了思妇与夫君分别的时间之久。

服（fú）

衣服，此处指为夫君缝制的衣物，体现了思妇的细心和关爱。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了夸张的手法，如‘一度秋来一度过’，强调了牛郎织女相见之难，也侧面反映出思妇寄衣的频繁，增强了情感的表达。情感表达上，通过细腻的描写，如‘剪刀未下肠先断，针线才拈泪更多’，将思妇内心的思念、牵挂与痛苦展现得淋漓尽致。意境营造上，以银河为背景，烘托出一种凄凉、哀怨的氛围，让读者能深刻感受到思妇的孤独与思念。主题思想方面，主要表达了思妇对远方夫君的深深思念和牵挂，以及生活中的无奈与哀愁。

速览

《寄衣》是元代诗人卢琦的作品，主题为思妇、哀怨、抒情、七夕。牵牛织女隔银河，一度秋来一度过。 岁岁寄君身上服，丝丝是妾手中梭。 剪刀未下肠先断，针线才拈泪更多。 长短只依前日样，…