愁

译文

忧愁到来为何如此容易，离去又为何这般迟缓？一半忧愁在心头，一半忧愁在眉梢。门扉掩住了落花，那是春天离去之后的景象，从梦中醒来，残月在天，酒醉方醒。忧愁浓得如同万斛连天的雾，纷乱得好似千寻惹地的丝。除了那五侯歌舞的地方，在寻常的何处都不会不跟随。

注释

斛（hú）

古代量器，亦容量单位，十斗为一斛。

釐（lí）

同‘厘’，极小的数量。这里形容忧愁的细微。

五侯

汉成帝时，封其舅王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为侯，世称五侯。后以‘五侯’泛指权贵豪门。此诗中借‘五侯歌舞地’与寻常之处对比，突出忧愁的普遍存在。

赏析

此诗运用了多种文学手法来表达忧愁之情。从意境上看，通过描绘落花、残月、浓雾等景象，营造出一种凄清、迷茫的氛围，如‘门掩落花春去后，梦回残月酒醒时’，将忧愁与春逝的景象相融合，增强了情感的感染力。写作手法上，运用比喻，将忧愁比作‘万斛连天雾’‘千寻惹地丝’，形象地写出了忧愁的浓密和纷乱。情感表达上，诗人将忧愁刻画得细腻而深刻，从心头到眉梢，从梦中到酒醒，全方位地展现了忧愁的无处不在。主题上，以忧愁为主题，抒发了人生的无奈和对世事的感慨。

速览

《愁》是元代诗人卢琦的作品，主题为抒情、凄凉、比喻、忧愁。来何容易去何迟，半在心头半在眉。 门掩落花春去后，梦回残月酒醒时。 浓如万斛连天雾，乱似千寻惹地丝。 除却五侯歌舞地，…