游林肃寺和林清源先生韵

译文

秋天来到人间才仅仅六天，闲来寻找野外的寺庙经过了莲华寺。雷声忽然在山中传来雨声，雾气远远地凝聚成海上的霞光。古老的院子里稀疏的槐树可以拴马，荒芜的城池在落日时分又有乌鸦啼叫。老和尚不管世间的兴亡之事，独自关闭着松林的门扉自己煮茶。

注释

莲华（lián huá）

即莲花，佛教象征清净、圣洁。这里指寺庙名为莲华寺。

疏槐（shū huái）

稀疏的槐树。‘疏’表示稀疏、不茂密，‘槐’是槐树这种植物，常被种植在寺庙等场所，增添古朴氛围。

荒城（huāng chéng）

荒芜的城池。‘荒’指荒凉、荒废，‘城’即城池，描绘出城池因无人居住而显得萧条的景象。

老僧（lǎo sēng）

年老的和尚。‘老’表示年纪大，‘僧’是佛教出家修行的男性，这里指寺庙中的老和尚，体现出寺庙的古朴和宁静。

赏析

在这首诗中，写作手法运用巧妙。如‘雷声忽度山中雨，雾气遥凝海上霞’，运用了对偶的手法，‘雷声’与‘雾气’相对，‘忽度’与‘遥凝’相对，‘山中雨’与‘海上霞’相对，使诗句在形式上整齐美观，同时也增强了语言的节奏感和韵律感。从情感表达来看，诗人通过描绘寺庙周围的自然景象，如疏槐、落日、啼鸦等，营造出一种宁静而略带沧桑的氛围，表达了诗人对世事变迁的感慨和对宁静生活的向往。意境上，整首诗描绘了秋天的寺庙景色，既有山中的雨和海上的霞的壮观，又有古院的疏槐和荒城的落日的寂寥，意境丰富而深远。主题上，以老僧煮茶的形象，表达了对超脱尘世、追求内心宁静的一种追求。

速览

《游林肃寺和林清源先生韵》是元代诗人卢琦的作品，主题为写景、抒情、宁静、超脱。秋到人间才六日，闲寻野寺过莲华。 雷声忽度山中雨，雾气遥凝海上霞。 古院疏槐堪系马，荒城落日又啼鸦。 老僧不管兴亡事，…