饯孙复斋赴南雄同知

译文

听说在刺桐城外的道路上，使者您七天后就要赶赴南雄。在皇宫接受任命，系着黄金腰带，荔浦的香气围绕着玉骢马。宝剑拂过洛桥，涛声拍打着岸边，驿站经过庾岭，树木连向天空。山中五月的时候畲田已经成熟，海上的各个州水路相通。幽暗的山涧白天飘落着椰叶雨，寒冷的潮水夜晚渡过鳄鱼风。绿色的树林处处都有百姓的队伍，黑色的车盖时常前往学宫。一定有众多学生以柳宗元为师，不要将循吏之位让给文翁。教化推行，老幼都在讴歌，诉讼减少，宾客和僚属一起欢笑吟咏。相隔千里，在明月之夜思念，新的题诗远远寄往海云的东边。

注释

刺桐（cì tóng）

一种植物，也叫海桐，此处代指南雄的某个地点。

使君（shǐ jūn）

对州郡长官的尊称，这里指孙复斋。

枫宸（fēng chén）

指宫廷，因宫廷中多植枫树而得名。

锡命（xī mìng）

天子赐给臣下的命令，这里指孙复斋接受朝廷的任命。

玉骢（yù cōng）

白色的骏马，常用来形容骏马的华美。

洛桥（luò qiáo）

可能是洛阳的桥，这里借指送别之地。

庾岭（yǔ lǐng）

在今江西大庾，是南北交通要道，这里代指南雄的一处重要山岭。

畬田（shē tián）

焚烧田地里的草木，用草木灰做肥料的田地，是古代一种原始的耕种方式。

椰雨（yē yǔ）

椰子树上滴落的雨水，描绘了南雄地区的一种自然景象。

鳄风（è fēng）

鳄鱼出没地带的风，体现了南雄地区的独特环境。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对仗的手法，如'枫宸锡命黄金带，荔浦飘香绕玉骢'等句，对仗工整，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，充满了对友人赴任的祝福和期望，既有对友人即将远行的不舍，又有对友人在新任上能够有所作为的鼓励。意境营造方面，描绘了南雄的各种景象，如洛桥涛声、庾岭树木、椰叶雨、鳄鱼风等，营造出一种雄浑壮阔又略带神秘的意境。主题思想上，主要围绕友人赴任展开，表达了对友人的关怀以及对地方治理的期望，希望友人能够在南雄做出成绩，造福一方百姓。

速览

《饯孙复斋赴南雄同知》是元代诗人卢琦的作品，主题为送别、写景、抒情、赞颂。闻说刺桐城外道，使君七日赴南雄。 枫宸锡命黄金带，荔浦飘香绕玉骢。 剑拂洛桥涛泊岸，驿经庾岭树连空。 山中五月畬田熟，…