送刘友峰再游南泉 其一

译文

手里拿着几尺长的绿玉拐杖，口中诵读着青囊中的一卷经书。不要向北山去寻找旧时的隐居之处，深夜里猿猴和仙鹤的叫声让人难以忍受。

注释

绿玉杖（lǜ yù zhàng）

绿色的玉制拐杖，常被视为仙人或高士所持之物，这里体现主人公的超凡脱俗。

青囊（qīng náng）

古代装医学书籍的袋子，也泛指医书或道术之书，此处突出主人公的博学多才。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了细节描写，如‘手携数尺绿玉杖’‘口诵青囊一卷经’，通过具体的动作和物品，生动地描绘出主人公的形象。情感表达上，既有对友人再次出游的祝福，又有对友人寻找旧隐可能遭遇的担忧，情感细腻而真挚。意境营造方面，‘夜深猿鹤不堪听’营造出一种清幽、孤寂的氛围，让人仿佛能感受到深夜山林的宁静与神秘。主题思想上，可能表达了对友人追求自由和宁静生活的鼓励，同时也流露出对世事变迁的感慨。

速览

《送刘友峰再游南泉 其一》是元代诗人卢琦的作品，主题为写景、抒情、隐逸、送别。手携数尺绿玉杖，口诵青囊一卷经。 莫向北山寻旧隐，夜深猿鹤不堪听。