题四皓图

译文

白发苍苍面容苍老，怀着远古的心境，采摘灵芝一同进入那白云深处。只因偶然误到了长安的寺庙，便惹得人间至今都在谈论。

注释

鹤发苍颜（hè fà cāng yán）

白发苍苍的面容，形容人年老。

采芝

采摘灵芝，灵芝在古代常被视为仙草，采摘灵芝象征着追求长生不老或归隐山林。

太古心

远古时期的心境，表达一种超脱世俗、淳朴自然的心态。

长安寺

长安的寺庙，长安是古代繁华之地，寺庙在这里可能象征着世俗的场所。

赏析

这首诗意境悠远，通过描绘四皓的形象，展现出一种超脱尘世的氛围。写作手法上，用‘鹤发苍颜’直接刻画人物外貌，生动形象。‘采芝共入白云深’营造出一种神秘、高远的意境，仿佛他们身处仙境。情感表达上，既有对四皓超脱世俗的敬佩，又有对他们因误到长安而被世人谈论的感慨。主题上，或许是对隐士生活的赞美，以及对世俗纷扰的无奈。

速览

《题四皓图》是元代诗人卢琦的作品，主题为写景、抒情、隐逸、超脱。鹤发苍颜太古心，采芝共入白云深。 只因误到长安寺，惹得人间说至今。