题山水图

译文

渔船上，风雨中，蓑衣显得格外清冷；僧寺里，烟雾弥漫，塔影倾斜。赶路的行人不要嫌弃天色昏暗，隔着江水那边还有人家呢。

注释

蓑衣（suō yī）

用草或棕毛等编成的防雨用具，形如斗笠，穿在身上。

烟霏（yān fēi）

烟雾弥漫的样子。霏，飘扬、飘散。

㙮（tǐ）

高耸的样子。这里形容僧寺的塔影高耸倾斜。

暝（míng）

天色昏暗，夜晚。

隔江

隔着江水，形容距离较远。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了白描的手法，简洁而生动地描绘出了渔舟、僧寺、风雨等景象，没有过多的修饰，却给人以深刻的印象。情感表达上，通过描绘风雨中渔舟的清冷和天色的昏暗，暗示了旅途中的孤寂和艰辛，但最后一句‘隔江鸡犬有人家’又给人以希望和温暖，体现出一种在困境中寻找慰藉的情感。意境营造上，营造出了一种烟雨迷蒙、孤寂清幽的意境，仿佛将读者带入了那个风雨交加的世界。主题思想上，主要表达了旅途中的所见所感，既有孤寂和艰辛，也有希望和温暖，反映了人生的起伏和无常。

速览

《题山水图》是元代诗人卢琦的作品，主题为写景、孤寂、清幽、希望。渔舟风雨蓑衣冷，僧寺烟霏㙮影斜。 行客莫嫌天色暝，隔江鸡犬有人家。