夜雨

译文

我有着深深思念的人，他远在那遥远的他乡。我有一些有所感触的事情，深深纠结在我的心肠。故乡太过遥远无法回去，没有一天不翘首远望。心中的愁绪无法排解，没有一晚不在心中思量。何况在这灯烛将残的夜晚，独自安宿在空荡的厅堂。秋天还远远没有天亮，风雨正茫茫苍苍。如果不学那修持戒行的佛法，之前的思念之情又怎能淡忘。

注释

瞻望

往远处或高处看，这里指翘首远望。

思量

思考、想念。

残灯

快要熄灭的灯。

头陀

佛教语，指行脚乞食的苦行僧人。陀，tuó。

安可

怎么能。

赏析

从文学手法上看，这首诗直抒胸臆，开篇便点明‘我有所念人’‘我有所感事’，直白而深切地表达出内心的思念与感怀。在情感表达方面，诗人将思念之情和盘托出，如‘乡远去不得，无日不瞻望。肠深解不得，无夕不思量’，通过反复强调这种因距离和内心纠结而产生的思念，将情感不断加深。在意境营造上，‘况此残灯夜，独宿在空堂。秋天殊未晓，风雨正苍苍’，描绘出一个残灯独宿、风雨秋夜的场景，孤独、凄凉、黑暗的氛围烘托出诗人内心的孤独和思念之苦。主题思想上，表达了对远方之人的深切思念以及这种思念难以释怀的痛苦。整首诗没有华丽的辞藻，以朴素的语言表达出深沉的情感，具有很强的感染力。

速览

《夜雨》是唐代诗人白居易的作品，主题为思乡、思念、直抒胸臆、孤独。我有所念人，隔在远远乡。 我有所感事，结在深深肠。 乡远去不得，无日不瞻望。 肠深解不得，无夕不思量。 况此残灯夜，独…