送蔡枢密仲谦河南开屯田兼呈契工部世南 其二

译文

担任枢密使手持兵符去安抚中原地区，更加欣喜的是尚书与您一同骑马出游。龙形符节引领着队列辞别宫殿，羽觞传递着美酒为华丽的车辆送行。晴朗的云朵缓缓地飘浮在宫前的树木之上，春天的河水波光粼粼地从御沟中流出。早早晚晚回到朝廷奏报功勋业绩，君王必定会赏赐紫色的貂皮裘衣。

注释

秉钺（bǐng yuè）

手持兵符。钺，古代兵器，青铜制，像斧，比斧大，圆刃可砍劈，中国商及西周盛行。

龙节（lóng jié）

皇帝所授的节杖，以竹为柄，上缀以旄牛尾或象牙等，作为使者出使或调兵的凭证。

华辀（huá zhōu）

华丽的车。辀，古代车辕前端驾在马颈上的曲木。

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地、缓缓地。形容云朵飘动的样子。

粼粼（lín lín）

形容水清澈、波光闪动的样子。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对仗的手法，如'上枢秉钺慰中州'与'更喜尚书并辔游'，'龙节引班辞玉陛'与'羽觞传酒送华辀'等，使诗歌在形式上整齐优美，富有节奏感。情感表达上，通过描绘送蔡枢密仲谦的场景，表达了对友人的祝福和期望，希望他能在河南开屯田的工作中取得佳绩，归来能得到君王的赏赐。意境营造方面，'晴云冉冉浮宫树，春水粼粼出御沟'描绘出了一幅晴朗、宁静且富有生机的画面，烘托出送别时的祥和氛围。主题思想上，主要围绕着送友人赴任展开，体现了对友人的关怀以及对朝廷事务的关注。

速览

《送蔡枢密仲谦河南开屯田兼呈契工部世南 其二》是元代诗人乃贤的作品，主题为送别、写景、对仗、祝愿。上枢秉钺慰中州，更喜尚书并辔游。 龙节引班辞玉陛，羽觞传酒送华辀。 晴云冉冉浮宫树，春水粼粼出御沟。 蚤晚归朝奏勋绩，…