题张萱美人织锦图为慈溪蔡元起赋
织锦秦川窈窕娘，新翻花样学宫坊。
窗虚转轴莺声滑，腕倦停梭粉汗香。
双凤回翔金缕细，五云飞动彩丝长。
明年夫婿封侯日，裁作宫袍远寄将。
窗虚转轴莺声滑，腕倦停梭粉汗香。
双凤回翔金缕细，五云飞动彩丝长。
明年夫婿封侯日，裁作宫袍远寄将。
译文
在秦川有一位美丽的织锦女子，她正在翻新花样学习宫廷织坊的技艺。窗户虚掩，转轴转动时传来莺鸟清脆的叫声，手腕疲倦了就停下梭子，能闻到粉汗的香气。双凤在锦帛上回翔，金线细如发丝，五彩云朵在彩丝中飘动，彩丝悠长。明年她的夫婿封侯的那一天，就裁剪成宫袍远远地寄给他。
注释
- 窈窕（yǎo tiǎo）
- 形容女子身材美好，姿态优美。这里指织锦的女子身姿婀娜。
- 宫坊（gōng fāng）
- 宫廷中的作坊，专门从事宫廷用品的制作，如织锦等。这里指女子学习的地方。
- 转轴（zhuàn zhóu）
- 织锦机上的转动部件，通过转动来带动织锦的经线。这里描绘女子织锦时转轴转动的情景。
- 双凤（shuāng fèng）
- 古代象征吉祥的图案，常出现在宫廷服饰和织锦中。这里指锦帛上绣的双凤图案。
- 五云（wǔ yún）
- 五彩的云，常被视为祥瑞之兆。这里形容彩丝飘动时像五彩的云一样。
赏析
文学手法方面，运用了细腻的描写，如‘窗虚转轴莺声滑，腕倦停梭粉汗香’，通过听觉（莺声）和嗅觉（粉汗香）来烘托女子织锦的情景，使画面更加生动。情感表达上，体现了女子对夫婿的深情，期待着夫婿封侯，能将自己所织的宫袍寄给他，表达了夫妻之间的深厚情感。意境营造上，描绘出了一个静谧而美好的织锦场景，‘双凤回翔金缕细，五云飞动彩丝长’，营造出一种华丽、祥瑞的氛围。主题思想上，以织锦为线索，展现了女子的心灵手巧和对夫婿的思念，同时也反映了古代社会中夫贵妻荣的观念。
速览
《题张萱美人织锦图为慈溪蔡元起赋》是元代诗人乃贤的作品，主题为写景、抒情、闺怨、宫廷。织锦秦川窈窕娘，新翻花样学宫坊。 窗虚转轴莺声滑，腕倦停梭粉汗香。 双凤回翔金缕细，五云飞动彩丝长。 明年夫婿封侯日，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品