题崇真宫陈练师壁间竹梅邀倪仲恺同赋
空谷天寒雪如堵，短篷载酒沧江浦。
系船偶傍竹篱边，一树梅花才半吐。
别来京国久相思，梦断愁闻画角吹。
忽见新图写幽趣，令人却忆剡溪时。
寄语南城倪博士，取琴对此弹秋水。
中林月上不须归，共倒清尊醉花底。
系船偶傍竹篱边，一树梅花才半吐。
别来京国久相思，梦断愁闻画角吹。
忽见新图写幽趣，令人却忆剡溪时。
寄语南城倪博士，取琴对此弹秋水。
中林月上不须归，共倒清尊醉花底。
译文
空旷的山谷中天气寒冷，雪花像墙壁一样堆积。乘坐着小船在沧江边停泊。把船系在竹篱旁边，一棵梅花才刚刚吐出一半的花苞。分别后在京城长久地思念，梦中醒来忧愁地听到画角吹奏。忽然看到新画描绘出幽静的趣味，让人又想起在剡溪的时候。传话给南城的倪博士，拿琴对着这梅花弹奏秋水般的乐曲。林中月亮升起也不必回去，一起在花下倒满酒杯尽情沉醉。
注释
- 空谷（kōng gǔ）
- 空旷的山谷，常用来形容环境的清幽寂寥。
- 系船（jì chuán）
- 停泊船只，这里描绘了诗人将船系在竹篱边的情景，展现出一种闲适的状态。
- 京国（jīng guó）
- 京城，指首都或繁华的都市，诗人用'京国'来表达离开家乡后对京城的思念之情。
- 剡溪（shàn xī）
- 古水名，在今浙江嵊州境内。诗人提及'剡溪'，可能是因为剡溪以其优美的自然风光而闻名，借此表达对美好过去的怀念。
- 清尊（qīng zūn）
- 酒杯，'共倒清尊醉花底'描绘了诗人与友人一起在花下饮酒作乐的情景，体现出一种闲适的生活态度。
赏析
此诗意境清幽。从开篇的空谷寒雪，到系船竹篱边的梅花半吐，营造出一种静谧、清冷的氛围。写作手法上，通过对比与联想来抒发情感，如将眼前的梅花与京城的思念相联系，'别来京国久相思，梦断愁闻画角吹'，情感真挚而深沉。在情感表达上，既有对梅花幽趣的喜爱，又有离别的愁绪和对友人的邀约，情感丰富且细腻。主题上，以竹梅为引，抒发了对自然之美的欣赏以及对友人的情谊。
速览
《题崇真宫陈练师壁间竹梅邀倪仲恺同赋》是元代诗人乃贤的作品，主题为写景、抒情、对比、联想。空谷天寒雪如堵，短篷载酒沧江浦。 系船偶傍竹篱边，一树梅花才半吐。 别来京国久相思，梦断愁闻画角吹。 忽见新图写幽趣，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品