送叶上舍晋归四明

译文

清凉的夜空傍晚阴云消散，繁星闪耀在明亮的银河上。夜色浩渺如同水一般，秋天的声音在庭院的树木间回荡。游子怀有千里的情思，归心向着江边。亭亭玉立的太白山峰，深远的烟云缭绕。落月挂在松桧之上，古老的房屋依傍着清澈的水波。成婚难道不早吗，只怕时光流逝而蹉跎。整理衣服走出桥门，清晨起身准备远行的船只。清澈的淮水聚集着鲂鱼和鲤鱼，空旷的原野上飞翔着鴐鹅。看我在羁旅之中，分别时该怎么办呢。在易水上举杯，慷慨地唱起骊驹之歌。远远眺望东南的山峦，郁郁苍苍，云雾缭绕。

注释

烜（xuǎn）

明亮、照耀。这里形容繁星在夜空中闪耀的样子。

柯（kē）

树木的枝干。‘秋声在庭柯’指秋天的声音在庭院的树木枝干间回荡。

沱（tuó）

江水的支流。‘归心向江沱’表示归心向着江边的支流，暗示游子要归乡。

巘（yǎn）

大山上的小山。‘亭亭太白巘’形容太白山上的小山亭亭玉立的样子。

窅窅（yǎo）

深远、幽暗的样子。‘窅窅烟云多’描绘出烟云深远、幽暗的景象。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了多种表现手法。如‘凉空夕阴霁，繁星烜明河’，通过对比傍晚阴云消散与繁星闪耀，营造出鲜明的画面感。‘夜色浩如水，秋声在庭柯’则运用了比喻，将夜色比作水，形象地写出了夜色的浩渺。在情感表达上，充分展现了游子的归心和离情别绪，如‘游子千里情，归心向江沱’‘顾我羁旅间，执别将如何’等句，情感真挚而深沉。意境营造方面，描绘了夜晚、秋景、山水等元素，构成了一幅宁静而略带忧伤的画面。主题思想上，既有对游子归乡的期盼，也有离别的感伤，同时还流露出对时光流逝的感慨。

速览

《送叶上舍晋归四明》是元代诗人乃贤的作品，主题为写景、抒情、离别、羁旅。凉空夕阴霁，繁星烜明河。 夜色浩如水，秋声在庭柯。 游子千里情，归心向江沱。 亭亭太白巘，窅窅烟云多。 落月挂松桧，古…