程叔大归四明兼简徐仲裕
银台门里挍书时，金匮亲函拜衮衣。
赐酒喜从天上至，乘槎还向月中归。
沧江水落孤帆远，野岸秋深乱叶飞。
若到蓬莱见徐市，相思千里政依依。
赐酒喜从天上至，乘槎还向月中归。
沧江水落孤帆远，野岸秋深乱叶飞。
若到蓬莱见徐市，相思千里政依依。
译文
在银台门内校对书籍的时候，从金匮传来亲自写的书信并拜授衮衣。赐下的美酒欣喜地从天上到来，乘船归来如同乘着木筏回到月中。沧江的江水退落孤帆远去，野外的岸边深秋时节乱叶飞旋。如果到达蓬莱见到徐福，相思之情在千里之外正连绵不绝。
注释
- 银台门（yín tái mén）
- 唐代官署所在地，常借指朝廷或中央机构。
- 金匮（jīn guì）
- 古代藏书之处，也用以比喻珍贵的典籍或重要的文书。这里指收到的书信。
- 衮衣（gǔn yī）
- 古代帝王及上公的礼服，这里借指高官的职位或荣誉。
- 赐酒（cì jiǔ）
- 皇帝赏赐的酒，常表示恩宠。
- 乘槎（chéng chá）
- 乘坐木筏。古代传说有一人乘槎至天河，这里借指乘船归乡，富有浪漫色彩。
- 沧江（cāng jiāng）
- 青色的江水，常用来形容江水的浩渺或幽深。
- 徐市（Xú Shì）
- 即徐福，秦代方士，曾率童男童女入海求仙药。这里借指友人。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了想象丰富的手法，如‘乘槎还向月中归’，通过想象自己如乘木筏回到月中，营造出一种奇幻的意境。情感表达上，既有对过去在银台门校书等经历的怀念，又有对归乡的喜悦以及对友人的思念之情。意境营造上，‘沧江水落孤帆远，野岸秋深乱叶飞’描绘出了一幅江水退落、孤帆远去、秋岸落叶纷飞的凄凉而又壮阔的画面，给人以深深的触动。主题思想上，主要表达了归乡之情以及对友人的牵挂，同时也流露出对过去生活的感慨。
速览
《程叔大归四明兼简徐仲裕》是元代诗人乃贤的作品，主题为写景、思乡、怀友、想象。银台门里挍书时，金匮亲函拜衮衣。 赐酒喜从天上至，乘槎还向月中归。 沧江水落孤帆远，野岸秋深乱叶飞。 若到蓬莱见徐市，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品