送葛子熙之湖广校书二首 其一

译文

高大的槐树在稀疏的雨中带来新的凉意，依然记得在白玉堂中校对书籍。夜晚时分，银烛照耀，供着细细书写的文字，清晨时分，宫中的壶水赏赐后从明光宫送出。盘中堆满苜蓿，青色的毡毯显得清冷，衣服染上檀花，束带也显得悠长。如果在宣室受到天子的询问，一定知道贾谊在沅湘之地。

注释

雠书（chóu shū）

校对书籍，指校对文字、订正讹误等工作。这里指在白玉堂中进行校书的活动。

白玉堂

指豪华的厅堂，常为文人学士校书或聚会之处。此处代指过去校书的场所。

宫壶

宫中的漏壶，古代计时工具。这里借指宫中的时间和活动。

明光

明光宫，汉代宫殿名。此处代指朝廷相关的场所和事务。

苜蓿（mù xu）

一种多年生草本植物，可作饲料或食用。这里借指盘中所堆之物，增添了生活气息。

赏析

此诗意境清幽。从‘高槐疏雨’营造出的清凉氛围，到‘银烛夜分’‘宫壶晓赐’等细节，展现出一种精致而庄重的校书生活。写作手法上，通过细腻的描写，如‘盘堆苜蓿’‘衣染檀花’等，使画面生动形象。情感表达上，既有对过去校书生活的怀念，又隐含着对自身才华的自信，希望能得到天子的赏识。从主题思想来看，以校书之事为引，表达了对自身境遇的感慨以及对未来的期待。

速览

《送葛子熙之湖广校书二首 其一》是元代诗人乃贤的作品，主题为写景、怀念、抒情、校书。高槐疏雨作新凉，犹记雠书白玉堂。 银烛夜分供细字，宫壶晓赐出明光。 盘堆苜蓿青毡冷，衣染檀花束带长。 宣室若蒙天子问，…