送葛子熙之湖广校书二首 其二

译文

南山的树叶飘落，秋风萧萧作响，千里之外的归心就像被折断的大刀般沉重。双橹摇动，鹅鸣在宽阔的秋水中响起，三关像虎踞般屹立，北方的云朵高高飘荡。在客居的窗边，长久思念着衣服单薄，在史馆中频繁地烦劳于笔墨之事。约定在明月之夜相逢，驾着扁舟在楚江岸边载酒游玩。

注释

南山（nán shān）

指南边的山，常被用于诗歌中以营造特定的意境，此诗中借南山的秋景烘托归思。

木落（mù luò）

树叶飘落，秋季的典型景象，体现季节的更替和自然的变化。

萧萧（xiāo xiāo）

形容风吹树木的声音，给人一种凄凉、孤寂的感觉。

折大刀（zhé dà dāo）

比喻归心之重，像大刀被折断一样难以抑制，生动形象地表达出诗人的思乡之情。

双橹（shuāng lǔ）

船桨，这里指行船的工具，‘双橹鹅鸣秋水阔’描绘出行舟的情景。

鹅鸣（é míng）

鹅的叫声，以声写静，突出秋水的宽阔和宁静。

三关（sān guān）

古代的重要关隘，这里可能指特定的地理位置，‘三关虎踞朔云高’展现出北方的雄浑气势。

朔云（shuò yún）

北方的云朵，‘朔云高’描绘出北方天空的高远和壮阔。

客窗（kè chuāng）

旅客居住的窗户，常用来表示身处异乡的孤独和思念。

史馆（shǐ guǎn）

古代记录历史的场所，‘史馆频烦笔札劳’体现诗人在史馆工作的忙碌。

赏析

此诗意境开阔且富有层次感。从南山的萧瑟秋景开篇，营造出一种孤寂、落寞的氛围，‘木落气萧萧’通过对自然景物的描写，烘托出诗人内心的归思之切，‘千里归心折大刀’运用比喻，将归心比作被折断的大刀，形象地表现出归心之重。接着描写行舟的景象，‘双橹鹅鸣秋水阔’，以声衬静，展现出秋水的辽阔，‘三关虎踞朔云高’则描绘出北方的雄浑壮阔，与前面的孤寂形成对比。在情感表达上，既有对家乡的思念，如‘客窗久念衣裘薄’，又有对工作的烦劳，‘史馆频烦笔札劳’，最后以‘有约相逢明月夜，扁舟载酒楚江皋’结尾，表达出对未来相聚的期待，使整首诗情感丰富而深沉。从文学手法来看，运用了比喻、动静结合、对比等手法，使诗歌更具感染力。主题上，主要表达了诗人的思乡之情和对工作的感慨。

速览

《送葛子熙之湖广校书二首 其二》是元代诗人乃贤的作品，主题为写景、思乡、抒情、动静结合。南山木落气萧萧，千里归心折大刀。 双橹鹅鸣秋水阔，三关虎踞朔云高。 客窗久念衣裘薄，史馆频烦笔札劳。 有约相逢明月夜，…