送太尉掾潘奉先之和林
御河冰消春欲暮，官船系著河边树。
河边日日送行人，挝鼓开帆尽南去。
潘郎作掾独未还，腰弓却度居庸关。
马上长歌一回首，关南树色青云间。
七月金山已飞雪，牛羊散漫行人绝。
夜深陡觉毡帐寒，酒醒只闻笳鼓咽。
丈夫莫恨不封侯，食肉须当万里游。
腰间拂拭黄金印，他日相逢尚黑头。
河边日日送行人，挝鼓开帆尽南去。
潘郎作掾独未还，腰弓却度居庸关。
马上长歌一回首，关南树色青云间。
七月金山已飞雪，牛羊散漫行人绝。
夜深陡觉毡帐寒，酒醒只闻笳鼓咽。
丈夫莫恨不封侯，食肉须当万里游。
腰间拂拭黄金印，他日相逢尚黑头。
译文
御河的冰消融了，春天即将过去，官船系在河边的树上。河边每天都在送行人，敲鼓开帆后他们都向南而去。潘郎担任掾吏独自还未回来，腰间挂着弓却越过了居庸关。骑马时放声歌唱，回头一望，关南的树色在青云之间。七月的金山已经下雪，牛羊散漫，行人绝迹。深夜突然觉得毡帐寒冷，酒醒后只听到胡笳和战鼓的呜咽声。男子汉不要怨恨不能封侯，要吃肉就应当万里出游。腰间擦拭着黄金印，将来相逢时还是年轻的模样。
注释
- 御河（yù hé）
- 皇家的河道，通常指流经京城的河道，在诗中可能是指特定的一条河流。
- 居庸关（jū yōng guān）
- 长城的重要关隘，地势险要，是军事要地。在诗中象征着远行的艰难和路途的遥远。
- 腰弓（yāo gōng）
- 腰间挂着弓，古代文人常以腰间挂物来表示身份或志向，这里暗示潘奉先之的勇武和担当。
- 笳鼓（jiā gǔ）
- 胡笳和战鼓，是边疆地区的乐器，常用来渲染战争的气氛或表达离别的伤感。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如御河春暮与七月金山飞雪的对比，展现出不同时节的景象和氛围。情感表达上，既有对友人潘奉先之的思念与牵挂，又有对其万里出游的鼓励与祝福，同时也流露出诗人自己的豪情壮志。意境营造方面，通过描写河边送行人、关南树色等景象，营造出一种开阔而略带忧伤的意境。主题思想上，主要表达了对友人的送别之情以及对人生追求的思考，鼓励友人在万里之外闯荡，同时也展现了诗人自己的豁达胸怀。
速览
《送太尉掾潘奉先之和林》是元代诗人乃贤的作品，主题为送别、豪情、边塞、写景。御河冰消春欲暮，官船系著河边树。 河边日日送行人，挝鼓开帆尽南去。 潘郎作掾独未还，腰弓却度居庸关。 马上长歌一回首，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品