送吴月舟之湖州教授

译文

在天涯作客，很少有清闲的欢乐，在烛光下裁剪诗句，勉强让自己宽心。江边的树木和暮云使离别的思绪悠远，杏花和春雨让客居的窗户感到寒冷。在乌程品尝美酒，对着池塘饮酒，拄着笏板观赏那如画的青山。博士这个官职向来官职冷清，只有一轮圆圆的朝阳照着空荡荡的盘子。

注释

乌程

古县名，在今浙江吴兴。这里泛指湖州一带。

罨画

色彩鲜明的绘画，这里形容青山的美丽如画。

博士

古代学官名，此处指湖州的教授官职。在古代，此官职相对较为清闲，待遇也不高。

笏

古代大臣上朝时拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，上面可以记事。这里指拄着笏板观赏青山，表现出一种悠闲的姿态。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对偶的手法，如‘江树暮云离思远，杏花春雨客窗寒’‘乌程美酒临池酌，罨画青山拄笏看’，使诗句工整且富有节奏感。情感表达上，通过描绘天涯作客的孤独、离别的愁绪以及官职的冷清，表达了诗人内心的落寞与无奈。意境营造上，‘江树暮云’‘杏花春雨’等意象营造出了一种悠远、清冷的意境。主题思想上，主要抒发了诗人在他乡为官的孤寂以及对官场清冷的感慨。

速览

《送吴月舟之湖州教授》是元代诗人乃贤的作品，主题为写景、抒情、对偶、孤寂。天涯作客少清欢，剪烛裁诗强自宽。 江树暮云离思远，杏花春雨客窗寒。 乌程美酒临池酌，罨画青山拄笏看。 博士从来官独冷，…