江东魏元德所制齐峰墨于上都慈仁殿赐文锦马湩以宠之既南归作诗以赠云

译文

用锦缎包裹着黑色的圭玉，晶莹剔透，仿佛龙香在秘阁中漂浮。毛笔蘸墨时，春天的黛色湿润，在纸面上拂过，翠云流动。精美的绣绮在宫掖中颁发，琼浆从殿头流出。小臣沾染上雨露的恩泽，承载着千钧的恩宠和休憩。

注释

玄圭（xuán guī）

黑色的玉圭，古代帝王举行隆重仪式时所用的礼器。

渍毫（zì háo）

毛笔沾上墨汁，‘渍’意为浸湿、沾染。

楮（chǔ）

一种树皮可以用来造纸，这里指代纸张。

宫掖（gōng yè）

宫廷的旁舍，泛指宫廷。

湩（dòng）

乳汁，这里指琼浆，即美酒。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了细腻的描写，如‘渍毫春黛湿，拂楮翠云流’，生动地描绘了墨的湿润和纸张的流动感，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，诗人通过对赐墨赐物的描写，表达了对朝廷赏赐的感激之情，‘小臣沾雨露，千载荷恩休’一句直接抒发了这种情感。意境营造方面，‘锦袭玄圭莹’等句营造出了一种庄重、华贵的氛围。主题思想上，主要是表达了对朝廷恩宠的感恩以及对自身地位的感慨。

速览

《江东魏元德所制齐峰墨于上都慈仁殿赐文锦马湩以宠之既南归作诗以赠云》是元代诗人乃贤的作品，主题为感恩、华贵、描写细腻、意境庄重。锦袭玄圭莹，龙香秘阁浮。 渍毫春黛湿，拂楮翠云流。 绣绮颁宫掖，琼浆出殿头。 小臣沾雨露，千载荷恩休。