送朱景明从王廉使之山东

译文

穿着绣衣、拿着玉节镇守青州沂州，优秀的士人并马从京城出发。上天最怜惜刘向的辛苦，会稽深深盼望朱买臣归来。御沟的水落下，鲂鱼浮现，官柳在春天归来，燕子飞舞。官署里日子漫长，文字简略，一定会拿着玉麈尾和你相对挥谈。

注释

绣衣

绣有彩色花纹的官服，古代为贵官之服。常指代监察御史等官员。

玉节

用玉装饰的符节，古代使者所持的凭证，象征权力和使命。

青沂

青州和沂州，均为古代地名，在今山东地区。

帝畿

京城及其附近地区。畿，指京城所管辖的地区。

天禄

汉代皇家藏书之处，这里借指朝廷的藏书或文化机构，也可引申为上天的眷顾。

刘向

西汉经学家、文学家，曾校阅群书，这里以刘向的苦读来比喻朱景明的勤奋。

会稽

古郡名，在今浙江绍兴一带。此处借朱买臣在会稽的经历，表达对朱景明的期望，希望他能有所作为后归来。

御沟

皇家的沟渠，通常指宫廷中的水道。这里描写御沟的景色，增加了诗歌的意境。

鲂鱼

一种淡水鱼类，形状像鳊，生活在江河湖泊中。在这里是景物描写的一部分，增添了自然的气息。

官柳

官府种植的柳树，常作为离别、送别等场景的象征，这里渲染了离别的氛围。

铃阁

将帅或州郡长官办事的地方，悬挂铃铎以警戒，这里指代官署。

玉麈

用玉装饰的麈尾，魏晋清谈家常执的一种道具，这里象征着高雅的谈论和闲适的生活。

赏析

此诗意境开阔，通过描绘朱景明从京城出发前往山东的情景，展现出一种豪迈的氛围。写作手法上，运用了对比和借代，如‘绣衣玉节’借代使者的身份，‘刘向苦’‘买臣归’则形成对比，突出了朱景明的使命和期待。情感表达上，既有对友人的祝福和期望，又有对离别之情的淡淡感伤。主题上，以送别为契机，表达了对友人的关怀以及对其未来的美好祝愿。

速览

《送朱景明从王廉使之山东》是元代诗人乃贤的作品，主题为送别、豪迈、借代、写景。绣衣玉节镇青沂，佳士联镳出帝畿。 天禄最怜刘向苦，会稽深望买臣归。 御沟水落鲂鱼上，官柳春回燕子飞。 铃阁日长文字简，…