秋日有怀徐仲裕 其三

译文

兄长您常常生病且充满忧愁，只担心今年已经白了头。在灯烛之下写信内心格外痛苦，更让人怜惜的是有个妹妹在衢州。

注释

秪（zhǐ）

只是，仅仅。表示强调。

衢州

地名，古代州名，在今浙江境内。这里指代兄长的妹妹所在之地。

赏析

这首诗从情感表达上看，细腻地展现了对兄长的担忧与怜惜。通过‘多病’‘多愁’‘已白头’等词句，生动地刻画了兄长的现状，让人感同身受。写作手法上，以‘镫下裁书’这一细节，烘托出内心的痛苦，将情感具象化。意境营造方面，寥寥数笔便勾勒出一幅灯下写信、思念亲人的画面，充满了生活气息。主题上，主要围绕对兄长的牵挂以及对妹妹的思念展开，情感真挚深沉。

速览

《秋日有怀徐仲裕 其三》是元代诗人乃贤的作品，主题为抒情、思念、细节描写、生活场景。老兄多病更多愁，秪恐今年已白头。 镫下裁书心独苦，更怜有妹在衢州。