题墨梅赠徐用吉南归

译文

在苏公堤的路上，上千棵梅花像纷纷扬扬的雪花。曾经带着酒邀请我，每次看到梅花就想起你。在松树下躺着，享受着翠绿的草地，在月色中听闻那铁笛的声音。只有那思念归家的人，长久地歌唱着望向那白云。

注释

苏公堤（sū gōng dī）

即苏堤，是北宋元祐四年（1089），诗人苏轼（苏东坡）任杭州知州时，疏浚西湖，利用浚挖的淤泥构筑并历经后世演变而形成的，杭州西湖著名的十景之一。

翠茵（cuì yīn）

翠绿的草地，茵指垫子、褥子之类的东西，这里形容草地像垫子一样翠绿。

铁笛（tiě dí）

用铁制成的笛子，古代文人常以铁笛自比，抒发高雅情怀或表达超脱世俗的志向。

赏析

文学手法上，运用了比喻，将梅花比作纷纷扬扬的雪花，生动形象地描绘出梅花的繁茂和洁白。情感表达方面，通过回忆与友人赏花、饮酒等场景，抒发了对友人的思念之情。意境营造上，营造出了一种清幽、宁静的氛围，松树下、月色中，凸显出一种闲适之感。主题思想上，以墨梅为线索，表达了对友人的思念以及自己内心的那份宁静与归思。

速览

《题墨梅赠徐用吉南归》是元代诗人乃贤的作品，主题为写景、抒情、思乡、咏物。苏公堤上路，千树雪纷纷。 载酒曾邀我，看花每忆君。 翠茵松下卧，铁笛月中闻。 独有思归者，长歌望白云。