送刘将军姑苏之官

译文

骑着桃花色的骏马，穿着绿色的罗衣短袄，意气风发如同从帝都中出来一般。暂时放下弓刀离开细柳营，又怀揣着印绶前往姑苏。在宴席上拿着翠绿色的酒勺，杯中的春酒泛起泡沫如同蚂蚁，排列着的菜肴放在银盘里，有清晨刚宰杀的美味鲈鱼。五月时分在垂虹桥下的路上，画船上吹着笛子，躺在清凉的水壶中。

注释

襦（rú）

短衣，短袄，古代一种上衣。这里指刘将军穿着的绿色罗衣短袄。

细柳

指细柳营，是汉代名将周亚夫屯军之地，此处代指军营。

印绶

印信和系印的丝带。古代印信上系有丝带，佩戴在身。这里借指刘将军即将赴任所携带的官职象征。

醅蚁

未滤去糟的酒。酒面上浮起酒渣，像蚂蚁一样，此处描绘春酒的状态。

脍鲈

切细的鲈鱼。鲈鱼是江南的美味，这里体现了姑苏的饮食特色。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了细节描写，如'桃花骏马绿罗襦'生动地描绘出人物的形象，给人以鲜明的视觉感受。情感表达上，通过'意气如云'展现出刘将军的豪迈气概，'暂解弓刀'又流露出些许离别的不舍。意境营造上，'画船吹笛卧冰壶'描绘出一幅悠闲自在的江南水乡画面，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要是送别刘将军赴姑苏任职，同时也展现了江南的美景和生活的闲适。

速览

《送刘将军姑苏之官》是元代诗人乃贤的作品，主题为送别、豪迈、江南、闲适。桃花骏马绿罗襦，意气如云出帝都。 暂解弓刀辞细柳，又怀印绶入姑苏。 当筵翠杓春醅蚁，列馔银盘晓脍鲈。 五月垂虹桥下路，…