汝州园亭宴集奉答太守胡敬先进士摩哩齐德明

译文

进入城郭与亲友相聚，园亭中高兴地暂时开放。在帘外落下断裂的冰块，从树边飘来残余的雪花。手持蜡烛聆听瑶瑟的声音，停下歌声举起玉杯。平生对于故乡的情意，在尽情沉醉中一起徘徊留恋。

注释

断冰（duàn bīng）

断裂的冰块。描绘出冬天园亭外冰块断裂落下的景象，增添了清冷的氛围。

残雪（cán xuě）

残余的雪花。体现了雪逐渐消融的状态，与断冰共同营造出冬日园亭的景象。

秉烛（bǐng zhú）

拿着蜡烛。表示在夜晚手持蜡烛，营造出一种静谧的氛围，为聆听瑶瑟等活动做铺垫。

瑶瑟（yáo sè）

美玉装饰的瑟，古代弦乐器。在这里指代美妙的音乐，增添了宴会的文化氛围。

乡井（xiāng jǐng）

故乡、家乡。表达了诗人对故乡的思念之情，是整首诗情感的核心。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘断冰帘外落，残雪树边来’，简洁而生动地描绘出园亭外的冰雪景象，给人以直观的感受。情感表达方面，充分展现了诗人与亲友相聚时的喜悦以及对故乡的眷恋之情，‘平生乡井意，尽醉共徘徊’一句，将这种情感推向高潮。意境营造上，通过园亭、冰雪等元素，营造出一种清幽、宁静而又带有一丝淡淡的忧伤的氛围。主题思想上，主要围绕着亲友相聚和对故乡的思念展开，表达了诗人在特定情境下的复杂情感。

速览

《汝州园亭宴集奉答太守胡敬先进士摩哩齐德明》是元代诗人乃贤的作品，主题为写景、抒情、聚会、思乡。入郭会亲友，园亭喜暂开。 断冰帘外落，残雪树边来。 秉烛听瑶瑟，停歌引玉杯。 平生乡井意，尽醉共徘徊。