宫词八首次契公远正字韵 其六

译文

花朵的影子频繁地在玉石砌成的台阶上移动，美丽的女子斜靠在枕头上聆听着流莺的鸣叫。整个春天因为生病而懒得梳洗打扮，害怕提及皇帝的车驾来到五京。

注释

玉砌（yù qì）

用玉石砌成的台阶，常用来形容华丽、高贵的建筑。

攲枕（qī zhěn）

斜靠在枕头上，‘攲’意为倾斜、歪斜。

銮舆（luán yú）

皇帝的车驾，‘銮’指帝王车驾的铃，‘舆’指车。

五京

古代多个朝代设立的五个京城，具体所指因朝代而异，此处可能是特定时期的五个重要都城。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细腻的描写手法，如‘花影频移’‘美人攲枕’等，生动地描绘出一幅静谧而又带有一丝慵懒的画面。情感表达上，通过美人的‘多病慵梳洗’和‘怕说銮舆幸五京’，含蓄地表达出对战争或动荡的担忧以及对安宁生活的渴望。意境营造上，营造出一种清幽、寂寥的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，可能反映了当时社会的某种状况，或是人们对和平的向往。

速览

《宫词八首次契公远正字韵 其六》是元代诗人乃贤的作品，主题为写景、抒情、闺怨、闲适。花影频移玉砌平，美人攲枕听流莺。 一春多病慵梳洗，怕说銮舆幸五京。