秋夜有怀侄元童
八月丝衣已怯凉，伶俜绝似沈东阳。
薄帷风动流萤入，断甃霜零促织忙。
病里思家怜稚子，灯前听雨忆江乡。
墓田丙舍知何所，一夜令人白发长。
薄帷风动流萤入，断甃霜零促织忙。
病里思家怜稚子，灯前听雨忆江乡。
墓田丙舍知何所，一夜令人白发长。
译文
八月时穿着丝绸衣服已经感到害怕寒冷了，孤单伶仃的样子非常像沈东阳。薄薄的帷帐被风吹动，流萤飞了进来，破碎的砖墙上霜滴落下，促织在忙碌着。在生病的时候思念家乡，怜惜幼小的孩子，在灯前听着雨声回忆起江边的故乡。祖父的墓地和叔父的住所不知道在什么地方，一夜之间让人的白发都长长了。
注释
- 怯凉（qiè liáng）
- 害怕寒冷。在诗中形容八月时穿着丝绸衣服仍能感受到秋天的凉意。
- 伶俜（líng pīng）
- 孤单的样子。诗人用此词来形容自己的状态，表达出孤独之感。
- 沈东阳
- 沈约，南朝文学家，曾有漂泊之感，诗人以他自比，更增孤寂之意。
- 薄帷（báo wéi）
- 薄薄的帷幕。是诗中描写秋夜环境的一部分，通过薄帷被风吹动，展现出秋夜的凉意和宁静。
- 断甃（duàn zhòu）
- 破碎的砖。诗中描绘霜滴落在破碎的砖墙上，营造出一种凄凉的氛围。
赏析
这首诗在文学手法上，通过细腻的描写展现了秋夜的景象，如‘薄帷风动流萤入，断甃霜零促织忙’，以动衬静，营造出一种孤寂的氛围。情感表达上，诗人在病中思念家乡和亲人，尤其是对稚子的怜惜，情感真挚而深沉。意境营造方面，‘八月丝衣已怯凉’描绘出秋天的凉意，‘灯前听雨忆江乡’则营造出一种静谧而略带忧伤的意境。主题思想上，主要表达了诗人对家乡、亲人的思念以及身处异乡的孤独感。
速览
《秋夜有怀侄元童》是元代诗人乃贤的作品，主题为思乡、孤独、写景、抒情。八月丝衣已怯凉，伶俜绝似沈东阳。 薄帷风动流萤入，断甃霜零促织忙。 病里思家怜稚子，灯前听雨忆江乡。 墓田丙舍知何所，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品