寄题寿张堂

译文

黄河浩浩荡荡地漫过城郭，浑浊的浪涛奔腾翻涌，恶劣的狂风在肆虐。数千顷的桑麻之地变成了沧海，忽然间在河流中央出现了台阁。台上的老人已经八十多岁了，靠在北窗下高卧，梦到了华胥国。当时他担心汲水会有隐患，如今全家幸免被洪水淹没。如玉如雪般的子孙都很明白事理，在堂上举杯庆贺，堂下起舞。朝廷的泥金紫诰从天边传来，象牙笏板和红色官服照亮了家门。大夫在寿张享有食邑，五彩祥云写成的篆文悬挂在高堂之上。希望能看到黄河变清一千年，每天都朝着朝廷感恩谢恩。

注释

漫漫（màn màn）

形容黄河水宽广无边、连绵不绝的样子。

崩奔（bēng bēn）

形容黄河浪涛奔腾、汹涌向前的样子，突出其力量之大。

沧溟（cāng míng）

指大海，这里形容桑麻之地被黄河水淹没后像大海一样广阔无垠。

华胥（huá xū）

传说中的古国名，这里借指老人美好的梦境，体现出一种宁静、超脱的境界。

汲井（jí jǐng）

从井中取水，文中指老人当时的生活状态，暗示其对生活的谨慎。

泥金紫诰（ní jīn zǐ gào）

古代皇帝封官授爵的诏书，用泥金装饰，紫色帛作书套，这里指代朝廷的封赏。

象笏（xiàng hù）

用象牙做的笏板，是古代大臣上朝时所持的手板，用于记录朝廷事务等，这里象征着官员的身份和地位。

五云（wǔ yún）

五彩祥云，常被视为吉祥之兆，在诗中象征着朝廷的恩宠和福泽。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘桑麻千顷变沧溟’，将原本的桑麻之地与变成的沧海形成鲜明对比，突出了黄河泛滥的灾难之严重。情感表达方面，既有对黄河泛滥造成灾难的感慨，又有对老人一家幸免的庆幸，同时还有对子孙后代荣耀的欣慰。意境营造上，描绘了黄河泛滥的壮阔景象以及台阁之上老人的闲适梦境，营造出一种宏大与宁静交织的意境。主题思想上，主要表达了对黄河治理的期望以及对朝廷的感恩之情，希望能长久地享受太平盛世。

速览

《寄题寿张堂》是元代诗人乃贤的作品，主题为写景、叙事、抒情、对比。黄河漫漫浸城郭，浊浪崩奔恶风作。 桑麻千顷变沧溟，忽见中流出台阁。 台上老人八十馀，北窗高卧梦华胥。 当时汲井有深虑，…