题四明王元凯画三姬弄钗图
秦虢夫人夜不归，太真留宿宴宫闱。
席当瑶砌香茵薄，花落金樽碧露微。
笑玩宝钗争殢酒，醉凭玉几不胜衣。
画图貌得婵娟趣，艺苑流传绝代稀。
席当瑶砌香茵薄，花落金樽碧露微。
笑玩宝钗争殢酒，醉凭玉几不胜衣。
画图貌得婵娟趣，艺苑流传绝代稀。
译文
秦虢夫人在夜晚没有归来，杨贵妃在宫中留宿并参加宴会。宴席就设在瑶砌之上，香茵薄薄的，花朵从金樽中落下，碧露微微地滴落。她们笑着把玩着宝钗，争着沉迷于酒中，醉后依靠在玉几上，仿佛连衣服都支撑不住。这幅画描绘出了她们的美丽姿态和情趣，在艺苑中流传下来，极为罕见。
注释
- 秦虢夫人（qín guó fū rén）
- 唐玄宗宠妃杨玉环的姐姐，常被唐玄宗召入宫中。
- 太真（tài zhēn）
- 杨贵妃的道号，这里代指杨贵妃。
- 瑶砌（yáo qì）
- 用美玉砌成的台阶，常用来形容华丽的建筑或场所。
- 香茵（xiāng yīn）
- 香气四溢的茵席，茵是铺垫的东西，这里指宴会的坐垫等。
- 殢酒（tì jiǔ）
- 沉湎于酒，陶醉在酒中，形容饮酒过度而不能自拔。
赏析
从文学手法来看，诗中通过对秦虢夫人和杨贵妃夜晚宴饮场景的描绘，运用了细节描写，如‘席当瑶砌香茵薄，花落金樽碧露微’，细腻地展现了宴会的精致与奢华。情感表达上，透露出一种对宫廷生活奢靡的感慨，同时也赞美了画作能够准确地捕捉到人物的姿态和情趣。意境营造上，营造出了一种朦胧、醉人的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，以宫廷生活为背景，展现了女性的美丽与风情，同时也反映了当时宫廷的生活状态。
速览
《题四明王元凯画三姬弄钗图》是元代诗人乃贤的作品，主题为宫廷、奢靡、女性、描绘。秦虢夫人夜不归，太真留宿宴宫闱。 席当瑶砌香茵薄，花落金樽碧露微。 笑玩宝钗争殢酒，醉凭玉几不胜衣。 画图貌得婵娟趣，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品