题画扇送兰石奉御游上京

译文

居庸关的烟树翠绿而枝叶繁茂，公子多年来一直跟随着从属的车辆。听说有人出千金求他作赋，在上林苑必须推荐像司马相如那样的人才。

注释

居庸（jū yōng）

关名，在今北京市昌平区境内。是长城的重要关隘之一。

属车（zhǔ chē）

随从的车辆。古代帝王出行时，后面跟随的车辆。

上林（shàng lín）

上林苑，秦汉时期的皇家园林，这里代指京城的权贵之地。

司马相如（sī mǎ xiāng rú）

西汉辞赋家，以辞赋闻名于世，这里借指有才华的人。

赏析

从意境上看，描绘了居庸关烟树的繁茂之景，营造出一种清新、幽静的氛围。写作手法上，通过‘绿扶疏’生动地写出了烟树的茂盛姿态。情感表达方面，体现了对公子的赞美之情，称赞他有才华且受到重视。主题上，可能是在送别之际，希望公子能在京城展现才华，有所作为。

速览

《题画扇送兰石奉御游上京》是元代诗人乃贤的作品，主题为写景、送别、赞美、怀才。居庸烟树绿扶疏，公子频年从属车。 闻说千金求作赋，上林须荐马相如。