李陵台
落日关塞黑，苍茫路多岐。
荒烟淡暮色，高台独巍巍。
呜呼李将军，力战陷敌围。
岂不念乡国，奋身或来归。
汉家少恩信，竟使臣节亏。
所愧在一死，永为来者悲。
千载抚遗迹，凭高起遐思。
褰裳览八极，茫茫白云飞。
荒烟淡暮色，高台独巍巍。
呜呼李将军，力战陷敌围。
岂不念乡国，奋身或来归。
汉家少恩信，竟使臣节亏。
所愧在一死，永为来者悲。
千载抚遗迹，凭高起遐思。
褰裳览八极，茫茫白云飞。
译文
落日时分，关塞一片漆黑，道路广阔却多岔路。荒烟弥漫，暮色渐渐黯淡，那高高的高台独自巍峨耸立。唉，李将军啊，奋力作战却陷入敌人包围。怎能不思念故乡国家呢，奋力拼搏或许还能归来。汉朝缺少恩义信用，最终使你的气节受损。惭愧的是只有一死，永远让后来的人感到悲痛。千年之后抚摸着遗迹，登上高处引发深远的思索。提起衣裳眺望八方极远之地，茫茫白云在空中飞舞。
注释
- 关塞（guān sài）
- 关隘要塞，是古代在交通要道设立的防守据点。
- 岐（qí）
- 同‘歧’，岔路，引申为道路分岔、不顺畅。
- 褰裳（qiān cháng）
- 提起衣裳，形容动作敏捷或急切。在诗中描绘了诗人急切地登上高台，眺望远方的情景。
- 八极（bā jí）
- 八方极远之地，泛指极远的地方。这里体现了诗人视野的开阔和对世界的宏大想象。
赏析
文学手法方面，通过落日、荒烟等自然景象的描写，营造出一种苍凉、悲壮的氛围，如‘落日关塞黑，苍茫路多岐’，渲染了故事发生的背景。情感表达上，对李陵的遭遇充满了同情与惋惜，‘呜呼李将军，力战陷敌围。岂不念乡国，奋身或来归’，表达了对他的理解和感慨。意境营造上，‘荒烟淡暮色，高台独巍巍’，营造出一种孤寂、宏大的意境，突出了高台的独特与悲壮。主题思想上，深刻地反映了汉朝在对待将领方面的问题，以及对气节的思考，引发读者对历史和人性的深刻反思。
速览
《李陵台》是元代诗人乃贤的作品，主题为写景、悲壮、怀古、反思。落日关塞黑，苍茫路多岐。 荒烟淡暮色，高台独巍巍。 呜呼李将军，力战陷敌围。 岂不念乡国，奋身或来归。 汉家少恩信，竟…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品