失剌斡耳朵观诈马宴奉次贡泰甫授经先生韵五首 其一

译文

朝廷下诏在天门举行御墨书写的宴会，龙冈开启宴会百官整齐列队。道路连通禁苑用文石相连，幔帐隔开香尘镇住水犀。象辇时常从黄道上出来，龙驹被牵向赤色台阶嘶鸣。穿着绣衣戴着珠帽的佳公子，千骑扬起马嚼子走过柳堤。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷之外的地方，在诗中可理解为禁苑等远离宫廷的区域。

诈马宴

蒙古语‘Jamah’的音译，意为‘聚会’‘宴会’，是元代特有的宫廷大宴。

御墨

皇帝使用的墨，这里指皇帝书写的诏令等。

文石

一种有纹理的石头，常用来装饰宫殿等场所，在诗中描绘道路用文石相连，体现宫廷的奢华。

水犀

犀牛的一种，皮厚可制甲，在诗中‘幔隔香尘镇水犀’可能是指用幔帐隔开香尘，使水犀也被镇住，增添宴会的庄重氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘路通禁籞联文石，幔隔香尘镇水犀’‘象辇时从黄道出，龙驹牵向赤墀嘶’等，使诗歌句式整齐，节奏明快。在情感表达上，通过描绘盛大的诈马宴场景，展现出皇家的威严和庄重，同时也流露出一种对繁华景象的赞美之情。意境营造方面，‘龙冈’‘禁籞’‘黄道’‘赤墀’等词汇营造出一种庄重、肃穆的皇家氛围。主题思想上，主要是对皇家宴饮场景的描绘，反映出当时的宫廷生活和社会风貌。

速览

《失剌斡耳朵观诈马宴奉次贡泰甫授经先生韵五首 其一》是元代诗人乃贤的作品，主题为写景、宫廷、庄重、豪放。诏下天门御墨题，龙冈开宴百官齐。 路通禁籞联文石，幔隔香尘镇水犀。 象辇时从黄道出，龙驹牵向赤墀嘶。 绣衣珠帽佳公子，…