失剌斡耳朵观诈马宴奉次贡泰甫授经先生韵五首 其三
绣绮新裁云母帐，玉钩齐上水晶帘。
凤笙屡听伶官奏，马湩频烦太仆添。
风动香烟飘合殿，日扶花影上雕檐。
金盘禁脔才供膳，阶下传呼索井盐。
凤笙屡听伶官奏，马湩频烦太仆添。
风动香烟飘合殿，日扶花影上雕檐。
金盘禁脔才供膳，阶下传呼索井盐。
译文
新裁剪的绣绮制成云母帐，玉钩一起挂上水晶帘。常常听到伶官吹奏凤笙，太仆频繁地添加马奶酒。风吹动香烟在整个宫殿中飘荡，太阳扶持着花影爬上雕花的屋檐。金盘中供奉着珍贵的禁脔作为膳食，阶下传来呼喊索取井盐的声音。
注释
- 绣绮（xiù qǐ）
- 绣有花纹的绮缎，一种华丽的丝织品。
- 云母帐（yún mǔ zhàng）
- 以云母片装饰的帐幕，云母是一种矿石，具有光泽，常被用于装饰。
- 玉钩（yù gōu）
- 用玉石制成的钩子，常作为装饰挂在帘幕等物品上。
- 凤笙（fèng shēng）
- 形状像凤凰的笙，是一种古代乐器。
- 伶官（líng guān）
- 古代宫廷中的乐官，负责演奏音乐等事务。
- 马湩（mǎ dòng）
- 马奶酒，北方游牧民族常用的饮品。
- 太仆（tài pú）
- 古代官名，掌管舆马及牧畜等事务。
- 禁脔（jìn luán）
- 皇室专享的美味，比喻珍美的事物。
- 井盐（jǐng yán）
- 从井中汲取的盐，古代的一种食盐来源。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了细腻的描写手法，如‘绣绮新裁云母帐，玉钩齐上水晶帘’，通过对帐幕和帘幕的细致描绘，展现出宴会场所的华丽与精致。情感表达上，诗人以客观的笔触描绘了观诈马宴的场景，虽未直接抒发情感，但从华丽的景象中可感受到一种庄重、盛大的氛围。意境营造方面，‘风动香烟飘合殿，日扶花影上雕檐’营造出一种静谧而又富有生机的意境，香烟飘动与花影上移的动态描写，使画面更加生动。主题思想上，主要是描绘了诈马宴的盛况，通过对各种细节的描写，反映出当时宫廷的奢华生活。
速览
《失剌斡耳朵观诈马宴奉次贡泰甫授经先生韵五首 其三》是元代诗人乃贤的作品，主题为写景、描写细腻、宫廷生活、奢华。绣绮新裁云母帐，玉钩齐上水晶帘。 凤笙屡听伶官奏，马湩频烦太仆添。 风动香烟飘合殿，日扶花影上雕檐。 金盘禁脔才供膳，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品