失剌斡耳朵观诈马宴奉次贡泰甫授经先生韵五首 其四

译文

在上林苑的宫殿中，清晨的光辉纯净明亮，昨夜的雨水洗净了尘土，暑气也微微消散。玉斧的光芒照亮了长廊，红日临近；霓旌在仪仗的两侧飞舞，彩霞纷飞。锦色羽毛的山鸡聚集在游骑周围，金色翅膀的云鹏图案织在赐给的衣服上。宴会结束后，在天阶上呼喊着点燃蜡烛，众多官员争相送皇帝的翠华车归去。

注释

上林

古代皇家园林，在今陕西西安市西及周至、户县界。这里借指皇家宫殿所在之地。

宿雨

昨夜下的雨。宿，昨夜。常用来描绘雨后初晴的清新景象。

玉斧

传说中为仙人所持之斧，此处借指宫廷中的仪仗器物，象征皇家的威严。

霓旌

以霓为旌，霓是一种色彩斑斓的自然现象，常被用于皇家仪仗中，以显示皇家的尊贵。

锦翎

锦色的羽毛，常用来形容鸟类的美丽羽毛，这里借指山鸡的美丽。

金翅

金色的翅膀，常用来形容鹏鸟的翅膀，这里借指赐衣上的图案，象征皇家的赏赐。

赏析

此诗在写作手法上，运用了细腻的描写，如'玉斧照廊红日近，霓旌夹仗彩霞飞'，通过对玉斧、红日、霓旌、彩霞等景物的描绘，营造出一种华丽、壮观的氛围。情感表达上，展现了对皇家宴会的盛大和威严的赞美之情，同时也流露出对皇家威严的敬畏。意境营造上，上林宫阙的净朝晖与宿雨清尘形成鲜明对比，给人以清新、明亮的感觉，展现出皇家的高贵与典雅。主题思想上，以观诈马宴为契机，歌颂了皇家的威严和奢华。

速览

《失剌斡耳朵观诈马宴奉次贡泰甫授经先生韵五首 其四》是元代诗人乃贤的作品，主题为写景、颂皇、华丽、威严。上林宫阙净朝晖，宿雨清尘暑气微。 玉斧照廊红日近，霓旌夹仗彩霞飞。 锦翎山雉攒游骑，金翅云鹏织赐衣。 宴罢天阶呼秉烛，…