病中答张元杰宗师惠药

译文

卧病在这高高的馆舍之中，承蒙您赐予珍贵的丹芝。清晨用铜瓶汲取清水，夜晚石鼎中升腾起云雾。久坐之后灯花飘落，秋天的清寒中能听到树叶的声响。明天如果能恢复强健，我将长久地礼拜紫虚君。

注释

挹（yì）

舀，把液体盛出来。这里指用铜瓶舀水。

镫（dēng）

同‘灯’，这里指油灯。

紫虚君

道教传说中的神仙。在诗中，诗人表达了对紫虚君的礼敬，寄托了自己对精神寄托的向往。

赏析

在文学手法上，整首诗运用了细腻的描写，如‘铜瓶朝挹水，石鼎夜生云’，通过对清晨汲水、夜晚石鼎生云的描绘，营造出一种静谧而富有诗意的氛围。情感表达上，诗人在病中感受到了友人的关怀，内心充满了感激之情，从‘丹芝幸见分’可见一斑。意境营造方面，‘秋清木叶闻’一句，将秋天的清冷与树叶的声响相结合，勾勒出一幅萧瑟而又宁静的秋景图。主题思想上，表达了诗人在病中的感慨以及对健康和精神寄托的向往，最后提到‘长礼紫虚君’，体现了他对精神追求的重视。

速览

《病中答张元杰宗师惠药》是元代诗人乃贤的作品，主题为写景、抒情、格律严谨、七言律诗。卧病临高馆，丹芝幸见分。 铜瓶朝挹水，石鼎夜生云。 坐久镫华落，秋清木叶闻。 明朝得强健，长礼紫虚君。