塞上曲五首 其三

译文

两个梳着环形发髻的小女孩，肌肤如玉，身姿娟秀。她们自己卷起毡帘，走出帐篷前。忽然看到一支长约十八的东西，便折下来插在帽檐边。

注释

双鬟（shuāng huán）

古代女子发式，指少女梳的环形发髻。

毡帘（zhān lián）

用毡子制成的帘子，是边疆地区常见的物品。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描手法，简单勾勒出两个小女孩的形象以及她们的动作，如‘双鬟小女玉娟娟，自卷毡帘出帐前’，给人以清新自然之感。情感表达上，通过描绘小女孩的天真可爱，展现出一种纯真的生活情趣，让读者感受到边疆生活中的一抹温馨。意境营造上，以帐篷前的场景为背景，营造出一种边疆特有的质朴氛围。主题思想方面，或许是在表现边疆生活的平淡与美好，以及小女孩们对生活中小事物的喜爱。

速览

《塞上曲五首 其三》是元代诗人乃贤的作品，主题为写景、写人、边塞、质朴。双鬟小女玉娟娟，自卷毡帘出帐前。 忽见一枝长十八，折来簪在帽檐边。