归途至金合山怀虞侍讲

译文

疲惫的马在八月经过云州，宫殿楼阁高峻且重叠的山峰繁多。空荡的山谷中没有人，枯黄的树叶飘落，如同白云般的雪铺满了溪流。独自登上金合山探寻仙人的踪迹，还回忆起在青城寻觅旧日游玩的情景。太阳落山后，长声歌唱着下山离去，西风吹来十里，奇异的香气在空气中飘浮。

注释

羸骖（léi cān）

瘦弱的马。这里形容马疲惫不堪，行走缓慢。

嵯峨（cuó é）

高峻的样子。描绘宫殿楼阁和叠嶂的高耸险峻之态。

异香

不同寻常的香气。这里可能是指山中特有的香气，给人一种神秘的感觉。

赏析

在写作手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘空谷无人黄叶落’是静景，‘白云如雪满溪流’则为动景，动静相衬，使画面更具意境。情感表达上，诗人通过对沿途景物的描绘，流露出一种孤独之感，如‘独登金合寻仙迹’，同时也蕴含着对往昔旧游的怀念。意境营造方面，整首诗营造出了一种清冷、幽静的氛围，‘空谷’‘黄叶’‘白云’‘溪流’等意象组合在一起，构成了一幅清冷的山水画卷。主题思想上，或许是诗人在旅途中的感慨，既有对自然美景的欣赏，也有对人生过往的思索。

速览

《归途至金合山怀虞侍讲》是元代诗人乃贤的作品，主题为写景、抒情、动静结合、孤独。羸骖八月过云州，殿阁嵯峨叠嶂稠。 空谷无人黄叶落，白云如雪满溪流。 独登金合寻仙迹，还忆青城觅旧游。 日落长歌下山去，…