南城咏古十六首 其七 云仙台

译文

在那青冥般的高空之外有台殿，团团的海上明月带来凉意。隔着帘幕能听到凤管之声，手持蜡烛演奏着霓裳之曲。铜雀台在晨霞中耀眼炫目，金盘在夕露中湿润欲滴。仙人不再返回，忧愁得让海都生出了桑田。

注释

青冥（qīng míng）

指天空，形容极高或极远的地方。在诗中描绘出台殿所处的高远位置。

凤管

指笙箫等乐器，因其声如凤鸣而得名。这里写出了从帘幕后传来的悠扬乐声。

霓裳（ní cháng）

即《霓裳羽衣曲》，唐代宫廷乐舞。体现了演奏的是高雅的宫廷音乐。

铜雀

铜雀台，曹操所建。此处借指昔日的繁华与辉煌，已随时间消逝。

金盘

可能是一种装饰华丽的盘子，‘夕露瀼’描绘出其在夕露中的湿润景象，暗示时光的流转。

赏析

文学手法上，通过细腻的描写，如‘台殿青冥外’营造出一种高远、神秘的氛围。‘隔帘闻凤管，秉烛奏霓裳’运用了视听结合的手法，使读者仿佛能身临其境。情感表达方面，诗人通过对仙人不再、物是人非的感慨，抒发了对时光流逝、繁华易逝的忧愁。意境营造上，‘团团海月凉’描绘出了一幅清冷、孤寂的海上月夜图，让读者感受到深深的落寞。主题思想上，此诗以云仙台为载体，表达了对历史变迁、人生无常的深刻思考。

速览

《南城咏古十六首 其七 云仙台》是元代诗人乃贤的作品，主题为写景、抒情、怀古、感慨。台殿青冥外，团团海月凉。 隔帘闻凤管，秉烛奏霓裳。 铜雀晨霞眩，金盘夕露瀼。 仙人不复返，愁杀海生桑。