南城咏古十六首 其九 竹林寺

译文

城南距离天空大约有五尺之高，这里是祇树给孤独园。王侯的豪华宅第已离去，这座精妙的寺院却受着帝释的尊崇。老和尚夸赞塔的影子，小孩子在砍伐松根。什么时候能踏上通往天台的路，相伴一起去探寻源头呢？

注释

祇树（qí shù）

祇陀太子的树林。祇陀，梵语 Jeta 的音译。

给孤（jǐ gū）

给孤独长者。给孤独，梵语 Anāthapindika 的音译，为佛教护法居士。

甲第（jiǎ dì）

豪门贵族的宅第。甲，居第一等。第，指官僚贵族的大住宅。

精蓝（jīng lán）

精致的佛寺。蓝，佛寺。

帝释（dì shì）

帝释天，佛教护法神。释，释迦牟尼的简称。

赏析

文学手法上，通过对比‘甲第王侯去’与‘精蓝帝释尊’，突出了寺院的宁静与尊贵。情感表达方面，诗人既有对寺院历史悠久和尊崇地位的感慨，又流露出对探寻源头的向往之情。意境营造上，描绘了城南的特定环境，以及寺院的清幽氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以竹林寺为载体，探讨了历史变迁与精神追求的关系，表达了对宁静、超脱境界的追求。

速览

《南城咏古十六首 其九 竹林寺》是元代诗人乃贤的作品，主题为写景、怀古、幽静、禅意。城南天尺五，祇树给孤园。 甲第王侯去，精蓝帝释尊。 老僧夸塔影，稚子斲松根。 何日天台路，相从一问源。